Jika kamu ingin memihakku,
kamu harus membuktikan dirimu di satuan tugas.
Aku seorang pengusaha.
Ambil dan berikan.
Tunjukkan hasilnya, dan aku akan
mendukungmu.
Ya, aku mengerti.
Jika dia membentuk tim satgas dengan Tim Manajemen Naratama,
itu artinya dia akan menghentikanku secara publik.
Sepertinya Bu Na memihak Presdir.
Dia belum membuat keputusan yang bijaksana.
Jika dia terus bersikap seperti ini, aku tidak bisa membiarkannya.
Aku akan bicara dengannya.
Ini pernyataan perang dari adikku.
Aku tidak bisa membiarkannya berbuat sesukanya.
Kita akan mulai bekerja sebagai tim satgas mulai hari ini.
Mari kita lakukan yang terbaik.
"Episode 14, Akhir dari Labirin"
Jadi, ini liga kecil mereka sendiri.
Seseorang dengan status sosial dan ketenaran?
Tanpa kriteria yang objektif, pelanggan kita mungkin akan protes.
Kenapa? Ada banyak kriteria yang objektif.
Pendidikan, keluarga, aset,
dan kita bisa membedakan siapa pun anak yang sah,
seperti dahulu.
Mari kita pikirkan standar
dan memilih beberapa orang di antara anggota Black Diamond.
Kita harus memiliki kesan yang kuat.
Kita harus memberikan dampak besar
agar mereka berpikir bahwa ini hal yang bagus.
Harus hal luar biasa yang bisa disetujui semua orang
agar mereka berusaha menjadi bagian 99 orang tahun depan.
Pikirkanlah dan bagikan ide-idemu.
Tim Prestise akan melakukan pemeriksaan pertama.
Tidak.
Akan lebih efisien jika kita melakukannya.
Kami punya lebih banyak informasi mengenai anggota Black Diamond
karena kami mengelola mereka
sampai baru-baru ini.
Kamu harus memeriksa semua anggota.
Aku yakin kami bisa melakukannya lebih cepat.
Kalau begitu, biarkan kedua tim mengerjakan prosesnya bersama.
Lebih mudah mencari pendapat yang disetujui banyak orang
jika kita melakukan itu.
Mari kita lakukan.
Itulah akhir rapat.
Baik, Pak.
Nona Na, bisa bicara sebentar?
Tentu.
Kenapa pertemuan ini begitu menakutkan?
Benar. Ini seperti medan perang.
Selamat tinggal.
Kamu akan memberi tahu mereka hari ini?
Kerja bagus.
Ya, kerja bagus.
Kurasa kita akan sering bertemu.
Kurasa begitu.
Aku tahu situasi ini canggung.
Tapi setelah proyek ini selesai,
Akan kupastikan Manajemen Naratama tidak akan menderita.
Aku pun tidak akan membiarkanmu menderita di kantor karena aku.
Jadi, sudah cukup.
Apa maksudmu?
Ikut campur dalam politik para eksekutif.
Kamu tidak akan melakukannya jika bukan karena aku.
Pak Ha akan berjuang dengan semua miliknya.
Maka kamu juga akan terluka.
Berhentilah berpura-pura peduli kepadaku.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Kita akan cari tahu siapa yang akan terluka setelah memulai ini.
Bukan hanya Pak Ha yang berjuang dengan semua miliknya.
Aku mungkin akan menyerangmu.
Kurasa kamu salah.
Kamu sudah melakukan itu.
Dengan senang hati aku akan melakukannya.
Baiklah.
Kenapa kamu
tetap setia kepadanya?
Ada apa di antara kalian berdua?
Nona Na, ada yang ingin kusampaikan.
"Direktur Na Jung Sun"
Aku tahu kamu baru ditunjuk sebagai direktur.
Maafkan aku.
Kamu sudah memutuskan untuk berhenti?
Aku akan pergi setelah proyek ini selesai.
Aku yakin kamu sudah lama memikirkan ini.
Tapi tolong pikirkan sekali lagi.
Aku tidak akan memproses pengunduran dirimu untuk saat ini.
Kuharap kamu berubah pikiran.
Kamu rekan satu tim yang penting bagiku
dan untuk tim kita.
Astaga.
Wanita ini sering berbelanja dengan kekasihnya,
hingga kekasihnya menjadi pelanggan Naratama.
Semua orang tahu, jadi, kita tidak tahu kapan skandal ini akan terkuak.
Dia Presdir Grup Songdam. Tentu saja, dia harus masuk.
Dia dijatuhi hukuman percobaan atas penyerangan lima tahun lalu.
Kita harus mengecualikannya.
Tapi tetap saja, dia nomor tiga di keanggotaan Black Diamond.
Black Society adalah
kelompok sosial yang berhubungan dengan status sosial dan ketenaran.
Presiden Lee Sung Won dipenjara atas penyerangan
yang juga melibatkan organisasi gangster.
Jangan libatkan dia.
Mari kita lakukan.
Dia bilang akan ditunjuk sebagai presiden Universitas Hanguk.
Istrinya memberi tahu semua orang.
Tidak ada banyak informasi tentang Nona Lee Su Jeong.
Lee Su Jeong?
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu pernah melihatnya?
- Tidak. - Astaga.
Tim Manajemen Naratama tidak tahu satu orang anggota Black Diamond?
Cabang mana yang biasanya dia kunjungi?
Cabang di Samseong.
Jika dia dari keluarga baik, aku tidak akan tahu.
Jika dia anggota Black Diamond, salah satu dari kita harus tahu.
Dia tidak akan masuk. Mari kita lanjutkan.
Kamu mengenalnya?
Ya, berikutnya.
"Lee Su Jeong"
Kamu harus memberitahukan alasan yang jelas.
Biasanya dia tinggal di luar negeri.
Jika menghabiskan sebanyak ini meski dia tinggal di luar negeri,
dia pasti mengeluarkan banyak uang setiap kali datang.
"Lee Su Jeong"
Manajemen VIP bisa melakukan ini sendiri. Kenapa kita di sini?
Itu gerakan yang bagus.
Ini Na Jung Sun.
Ya.
Baiklah.
Aku memanggil kalian berdua
karena pesta peluncuran untuk The Black Society.
Pesta peluncuran?
Ini adalah tema pesta peluncurannya.
"Pesta penggalangan dana untuk anak-anak lajang anggota"?
Anggota The Black Society
akan menjadi orang penting dalam politik dan perekonomian.
Kepentingan terbesar mereka adalah menjalin hubungan lewat pernikahan.
Kalau begitu, tujuan pesta ini adalah...
Ini semacam acara perjodohan.
Anggota mereka tidak begitu banyak dan berita akan cepat tersebar.
Jadi, tidak ada kesempatan untuk bertemu banyak orang lajang.
Aku yakin banyak keluarga kaya
akan sangat ingin memasukkan anak-anak mereka
di acara ini begitu mereka mendengarnya.
Tentu, kita harus tahu apa yang mereka inginkan
dan memberi mereka pasangan sempurna.
Untuk melakukan itu, kamu akan butuh bantuannya.
Kamu harus bertemu dengannya.
Ya.
Baik, Bu.
Benar.
Pergilah dengan Nona Ha Yu Ri saat kamu bertemu dengannya.
Dia akan senang melihatnya.
Kepala Ha adalah wanita baru yang tiba-tiba muncul
di lingkungan ini.
Baik, Bu.
Apa?
Song Yi Young?
- Kamu mengenalnya? - Tentu saja.
Dia dikenal sebagai Midas Song.
Dia penjodoh terpopuler di antara para wanita kaya.
Dia bisa turut berandil dalam semua pernikahan
keluarga dengan hubungan finansial dan politik.
Kita mengadakan kencan orang lajang muda dan kaya dengan MC penjodoh?
Kedengarannya menarik dan berdampak.
Orang yang sudah memiliki semua yang mereka butuhkan dalam hidup
akan makin menyenangkan hidupnya.
Kapitalisme bisa sangat menjijikkan.
Mi Na menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Dia akhirnya memutuskan untuk berhenti?
- Ya. - Itu masuk akal.
Dia akan muak bekerja di sini setelah apa yang dialaminya.
Untung dia mengundurkan diri karena ingin,
tapi jika tidak...
Sial.
Bukankah seharusnya pemerintah melakukan sesuatu?
Haruskah bekerja dan membesarkan anak-anak menjadi semustahil ini?
Benar juga.
Tim TI harus menciptakan sistem baru
untuk mengelola kategori naratama baru.
Kita juga butuh sistem baru untuk membagi basis data
bisnis rekanan kita.
Berbagi informasi pelanggan dengan bisnis luar
bisa lama karena masalah keamanan.
Tim mana yang akan mengatur sistem?
Tim Prestise.
Apa Bu Na setuju?
Itu ide Direktur Senior Park.
Aku akan memberi tahu timku.
Baiklah.
Kepala Ha, bagikan lini waktunya saat sudah siap.
Tentu.
- Terima kasih. - Tentu.
Dahulu aku tidak berpikir begitu, tapi kini dia sangat arogan...
Dia tidak menjadi kepala atas kemampuannya sendiri.
Dia jauh di bawahmu dalam hal kemampuan.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu bertahan lebih lama lagi.
Ayo.
"Song Mi Na"
- Sistem pekan ini... - Aku akan melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Kamu saja, Pak Lee.
Jika kamu butuh teman lembur,
hubungi aku.
Baik, tentu.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu pura-pura gila kerja?
Kini hanya aku pencari nafkahnya. Aku harus berusaha.
Astaga.
Beri aku tugas yang tidak ingin kamu lakukan.
Bayar saja bayaranku hari demi hari. Akan kuberi diskon 20 persen.
- Tiga puluh persen. - Kamu berutang 50 dolar.
- Maaf, aku akan bersikap baik. - Sedikit akan menjadi bukit.
Menurutku kebersihan tidak masalah.
Periksa persediaan
hidangan penutup dan anggur.
Hai.
Sudah lama.
Nyonya.
Aku senang kita bertemu. Kamu ada waktu luang?
Ya.
Saran dari pelanggan Joyful Time.
Ruangan Percakapan dinilai dengan buruk.
Ma Sang Woo yang bodoh itu.
Inteligensi buatan rusak, jadi, aku menyuruhnya bertugas.
Aku menyuruhnya tampil baik, tapi dia membuat anak-anak menangis.
Aku melihatmu di masa depan, dan kamu terlihat bahagia.
Kamu pasti akan bahagia.
Kenapa? Apa itu akan menjadi masalah?
Tidak.
"Tim Manajemen Naratama, Direktur Na Jung Sun,"
"Laporan Tim Manajemen Naratama, Acara Joyful Time, Na Jung Sun"
Jadi, bagaimana kabarmu sejak saat itu?
Biasa saja.
Kamu bertambah seksi sejak pertemuan terakhir kita.
Seksi sekali.
Kamu orang yang sangat berbeda sekarang.
Setelah membaca berita,
aku penasaran apa yang kulakukan pada pewaris kaya.
Bagaimana rasanya tiba-tiba memiliki ayah yang kaya?
Apa menyenangkan?
Aku tidak tahu.
Itu masuk akal.
Kamu pikir hanya uang yang kamu butuhkan, tapi tidak seperti itu.
Tetap saja, lebih baik punya uang.
Benar, bukan?
Ada banyak hal indah di sini.
Ada yang bisa kubantu?
Pilihlah sesuatu.
- Aku? - Mari kita lihat
seberapa jauh kemajuanmu sejak saat itu.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Seleramu bagus.
Kaca lapis yang dibingkai aluminium
cocok dengan alat elektronika dan sedang tren.
Baiklah.
Aku akan mengirim tim pada hari yang kamu minta
untuk membantumu mengukurnya. Terima kasih.
"Perusahaan Industri Youngrim"
Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Kopi di sini masih pahit.
Kopi di kedai teh yang terbaik.
Aku tidak melihatmu belakangan ini dan penasaran apa terjadi sesuatu.
Tidak juga.
Belakangan ini, berbelanja tidak terasa menyenangkan seperti biasa.
Aku mengunjungi putriku di Kanada beberapa saat lalu.
Dia bilang,
"Ibu merayu orang sepanjang hidupmu."
"Kenapa Ibu masih berhati-hati di sekitar orang lain meski kaya?"
Saat dia mengatakan itu di depanku,
aku merasa
jijik.
Seperti yang kamu katakan sebelumnya,
orang-orang menilaimu berdasarkan apa yang mereka lihat.
Benar.
Tapi kelasmu menunjukkannya.
Kamu tampak sedikit lebih elegan sekarang.
- Sama sekali tidak. - Apa karena kamu kaya sekarang?
Itu benar-benar mengubahmu.
Kamu menjadi seperti mereka dalam sekejap.
"Dari Cha Jin Ho"
Bagaimana kalau kita minum hari ini?
- Ayah. - Apa?
- Kita akan pindah? - Tidak.
Kenapa...
- Apa kita akan pindah? - Entahlah.
Aku tidak tahu.
- Apa? - Pegang ini.
Kamu bisa lepaskan sekarang, 240 cm.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin mengganti kamar Young Jun.
Mengubah letak barang bisa meningkatkan kemampuan berpikir.
Sekarang?
Nanti, setelah aku berhenti.
Dia akan segera masuk SD.
Dia butuh meja yang lebih besar, bukan?
Nanti saja. Kamu masih bekerja.
Kamu tidak lelah setelah bekerja seharian?
Aku baik-baik saja.
Ayo. Pelan-pelan saja.
Akan ada lebih banyak waktu untuk itu nanti.
Justru itu.
Aku khawatir akan ada terlalu banyak waktu.
Omong-omong, kamu benar. Aku akan melakukannya lain kali.
Young Jun, Seo Jun.
Young Jun, Seo Jun!
Sepertinya suasana hatimu tidak baik.
Apa aku salah jika berpikir begitu?
Aku hanya
merasa sedih, itu saja.
Karena aku?
Tidak.
Ini hanya
tentang pekerjaan.
Bagaimana dengan permainan itu?
Yang kalah akan membayar.
Satu lawan nol.
Rasakan itu!
Kamu harus mengarahkan puck-nya ke sini untuk menang.
Jika kamu kesal, aku bisa mengambilkan air dingin.
Kamu kekanak-kanakan, bukan?
Sial.
Tunggu sebentar.
Mengikat rambutmu
- tidak akan meningkatkan kemampuan. - Bertahan saja.
Tentu saja.
Baik, akhirnya kamu mencetak skor.
Bagus!
Bagaimana?
Siapa pun yang meraih kemenangan ini?
Baik.
Baiklah.
Terima kasih untuk minumannya.
Kamu sebahagia itu?
Aku menang, bukan?
Senang bisa menang sesekali.
Belakangan ini, aku merasa makin kecil.
Dahulu, aku berpikir
bahwa aku berada di puncak dunia.
Belakangan ini,
aku merasa sangat terbuang.
Hari ini,
aku melihat Jung Sun di Kantor Direktur,
dan aku tersadar.
"Aku juga
bisa memiliki
kesempatan untuk berada di posisi itu."
"Di mana letak kesalahanku?"
"Beginikah akhir hidupku?"
Itu membuatku sedih.
Inilah yang mereka maksud dengan penampilan bisa menipu.
Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu makin kecil.
Tetap saja, senang mendengarmu membuka diri.
Kamu tampak lebih manusiawi.
Apa kamu tahu aku berpikir
100 kali untuk mengirimimu pesan sebelum mengirimnya?
Aku khawatir kamu akan menolakku lagi.
Aku berpura-pura tidak keberatan saat kamu membuatku menjauh.
Selain itu, kamu butuh waktu selama ini untuk merasa kecil?
Kamu terlambat bergabung.
Orang lain merasa lebih kecil bertahun-tahun lalu.
Begitulah manusia.
Kita semua pecundang.
Bersulang.
Jin Ho.
Mau berkencan?
Astaga, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kamu ingin kita berkencan?
Ya.
Aku dan kamu?
Sungguh?
Kenapa?
Aku akan memikirkannya.
Tentu. Santai saja.
Ibu, aku memutuskan untuk berhenti bekerja.
Pemikiran bagus.
Suamimu juga mencari uang,
jadi, ibu tidak pernah mengerti kenapa kamu bersusah-payah.
Fokusmu seharusnya ada pada anak-anakmu.
Merekalah prioritasmu, bukan pekerjaan.
Aku hanya akan kesal jika Ibu mengatakannya seperti itu.
Aku bekerja keras mempertahankan pekerjaanku,
jadi, bagaimana dengan waktu dan usahaku untuk itu?
Bukan itu maksud ibu.
Kamu kelelahan saat bekerja dan menjadi ibu.
Mi Na, kamu menangis?
Tidak.
Byung Hoon datang. Aku akan menelepon Ibu lain kali.
"Kandidat Black Society, Lee Su Jeong"